July 29th, 2015

Путин об имперском уклоне США

Собиратель земель русских, под шумок аннексировавший Крым и нанесший тем самым вред российской экономике и международным отношениям, говорит о вреде, который наносит Штатам их имперская политика.

1) Американские аналитики считают, что имперский уклон наносит ущерб самим Соединенным Штатам. - Сказал человек, который, ведя имперскую политику, ввел свою страну в кризис и сделал из нее международного изгоя.

2) Мы с уважением и большой любовью относимся и к Соединенным Штатам, и тем более к народу США. - ХА-ХА-ХА - ХА-ХА-ХА-ХА. Массовое появление на машинах наклеек "Обама чмо", топтание американских флагов и грязь, льющаяся на Штаты из мерзких уст Соловьева, Киселева и других, - это от большой любви к Америке, видимо.

3) Распространение юрисдикции одной страны за территорию своих границ, на весь остальной мир, является неприемлемым и разрушительным для международных отношений. - Сказал великий ыксперт в области международных отношений, который считает Украину своей вотчиной и хочет, чтобы она плясала под его дудку.



Путин критикует Штаты за имперскую политику! Может он еще покритикует Обаму за коррупцию? Или поучит Америку строить дороги и лечить людей? Ха-Ха)
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Большой облом на конгрессе переводчиков

Оригинал взят у avmalgin в Большой облом на конгрессе переводчиков
роспечать

Большой облом ждал российских райхс-министров на Третьем международном конгрессе переводчиков художественной литературы, прошедшем на днях в столице нашей Родины Москве. В конгрессе приняли участие около 300 переводчиков русской и зарубежной литературы, филологов, литературных агентов и издателей из 55 стран мира.

Началось все хорошо: гостей поприветствовал специальный представитель Президента России М.Швыдкой, другие официальные лица. Сказали много бла-бла-бла о Русском мире и особой миссии русского языка. Руководитель Россотрудничества Константин Косачев заявил с высокой трибуны:
«Если у человечества есть шанс на то, чтобы однажды перестать нападать друг на друга и начать разговаривать, слышать друг друга и понимать, то этот шанс человечеству, безусловно, даете, вы, переводчики!»

Однако почему-то эти замечательные слова собравшиеся в зале участники конгресса встретили гробовым молчанием.

Причину этого товарищ Косачев, вероятно, понял, когда в первый же день Конгресса было оглашено следующее заявление участников:


Третий международный конгресс переводчиков художественной литературы проходит под лозунгом «Литературный перевод как средство культурной дипломатии». В сегодняшней ситуации, когда существованию культуры и дипломатии угрожает невиданная ранее опасность, мы, переводчики как представители культурной дипломатии, остро сознаем обязанность высказать свое отношение к происходящему.

Мы выражаем ужас и боль по поводу событий на Украине и по поводу участия России в этих событиях– как военного, так и пропагандистского. Мы выражаем решительный протест против политики российского руководства, против военного вторжения в Украину, против пропаганды ненависти, которая искажает реальность и призывает людей к насилию.

Невозможно поверить, что попытки добиться мнимого величия с помощью агрессии, аннексии и идеологической борьбы отражают интересы России как культурной нации. Не может быть, чтобы братоубийственная война, несущая лишь смерть, страдания, разрушение и отчуждение, отражала интересы российского общества.

Украина и Россия имеют многовековую общую историю, тесно связаны языком, религией, традициями, родственными и профессиональными отношениями. Многие месяцы российские CМИ отрицают и подрывают эту совместную историю, роют глубокие рвы между двумя народами. Война между Россией и Украиной грозит на непредсказуемо долгий срок полностью уничтожить всякое чувство общности.

Долг переводчика как посредника между культурами – содействовать миру, свободе слова; открыто выступать против насилия и лжи. Перевод возможен лишь как свободный трансфер языков, идей, культур и мировоззренческих установок.

Мы все, как приехавшие на конгресс переводчики-русисты, связанные с русской культурой многолетними отношениями сердечной привязанности и любви, так и российские переводчики с разных языков, собрались здесь, потому что хотим и впредь продолжать диалог с коллегами всего мира. Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свой протест, ибо считаем, что сегодняшняя политика российского государства вредит мирному культурному обмену, свободе высказывания и политике дипломатии, а тем самым вредит интересам всего российского общества.


Collapse )

Путин вновь выступил против создания трибунала по Боингу

Президент России Владимир Путин в разговоре с премьер-министром Голландии Марком Рютте вновь заявил, что создание трибунала для расследования крушения малайзийского Боинга является нецелесообразным. Об этом в среду, 29 июля, сообщает ТАСС.
Пресс-служба Кремля сообщает, что Путин указал на нецелесообразность учреждения трибунала.

«Также акцентировано, что остается немало вопросов к расследованию - в том числе к собранной доказательной базе и в связи с недопущением России к существенному участию в его проведении», — сообщает пресс-служба Кремля.

Российская сторона, добавляет она, готова к тесному сотрудничеству для выяснения причин и обстоятельств трагедии.

Путин и ранее заявлял в ходе телефонного разговора с Рютте о нецелесообразности трибунала для расследования крушения Боинга в небе над Донбассом в июле 2014 года.

Ранее постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин говорил, что Россия наложит вето на резолюцию о создании трибунала по крушению Боинга. В свою очередь в МИД Украины говорили, что в случае блокировки резолюции предусмотрен «план Б».